• 최종편집 2024-03-29(금)

19일부터 뮤지컬 롤라드이야기 「더북」 공연

영어로 성경 번역 전파한 삶을 조명

댓글 0
  • 카카오스토리
  • 네이버밴드
  • 페이스북
  • 트위터
  • 구글플러스
기사입력 : 2023.01.06 15:26
  • 프린터
  • 이메일
  • 스크랩
  • 글자크게
  • 글자작게


11-1.jpg

◇창작뮤지컬 「더 북: 성경이 된 사람들」이 새로운 무대세트와 업그레이드된 연출로 돌아와 오는 6월까지 공연된다.

 

14세기 중반 잉글랜드에 영어성경을 전파한 롤라드의 이야기

소수 특권층의 점유물인 성경을 서민들에 전파한 역사를 조명

 

광야아트 미니스트리는 오는 19일부터 617일까지 서울 압구정 광야아트센터에서 뮤지컬 더 북: 성경이 된 사람들을 공연한다. 이 공연은 마르틴 루터의 종교개혁이 일어나기 100여년 전 실재했던 비하인드 스토리를 바탕으로 한 창작뮤지컬이다.

 

이 뮤지컬은 마르틴 루터의 종교개혁(1517) 이전 14세기 중반, 성경을 번역하거나 소유하는 게 엄격히 금지돼 가톨릭 교회의 권력층 등 소수 특권층만 성경을 읽을 수 있던 때를 배경으로 한다. 작품은 그 당시 중세시대에 라틴어 성경을 일반 서민들의 언어인 영어로 번역해 퍼뜨렸던 롤라드(Lollard)’의 이야기를 담고 있다. 이들은 가톨릭 교회가 성경 번역과 전파를 극도로 억압하자, 영어로 번역된 성경을 통째로 암기해서 광장에서 크게 외치며 스스로 성경이 됐다. 롤라드는 66권의 성경을 한 권씩 외워서 사람들이 모이는 광장에서 외쳤는데 이는 롤라드에 관해 남아있는 몇 안 되는 역사적 기록 중 하나로 알려져 있다.

 

영어로 번역된 그 성경을 사람들이 받아 적으면서 성경이 걷잡을 수 없이 퍼져나갔다. 롤라드는 소도시와 촌락의 장인들, 하급 성직자들, 구두수선공, 타일 제조공, 푸줏간 주인과 같이 평범한 소시민에 불과했다. 단지 성경을 쉬운 영어로 번역해서 전파했다는 이유만으로 가톨릭 교회로부터 독버섯’, ‘중얼거리는 자란 의미의 롤라드라 불리며 탄압을 당했던 이들은 목숨을 위협당하고 잔인하게 화형당하기도 했다. 그러면서도 그들은 활동을 멈추지 않았고 결국 롤라드가 씨앗이 되어 100여년 후 마르틴 루터의 종교개혁이 일어나고 프로테스탄트, 즉 개신교가 탄생하게 됐다. 이 역사적 사실을 모티브로, 작품은 롤라드와 그들을 노리는 이단감찰사제들과의 전쟁을 다룬다.

 

극 중 주인공인 신발가게 주인 토마스 몬과 그의 아내 하위사 몬은 그들의 딸인 아이린의 롤라드 활동으로 인해 감찰사제들의 추적을 받아 평범한 일상의 행복에 균열이 가지만 아이린을 통해 복음을 깨닫고 진정한 행복을 되찾는다.

 

이 뮤지컬은 지난 2013년 문화행동아트리(대표=김관영선교사)의 문화 전도 111 프로젝트의 한 작품으로 당시 서울 충신감리교회에서 초연됐다. 다양한 인물들의 탄탄한 스토리와 마음을 깊이 울리는 넘버로 관객들에게 큰 감동을 선사했고 이후 지금껏 650여 회 공연에 16만여 명의 관객을 동원해 10여년 간 꾸준히 사랑받아왔다.

 

특히 올해로 창작 10주년을 맞아, 박재민 무대디자이너의 합류로 새롭게 제작된 무대 세트를 제작해 한층 몰입감있는 연출을 선보일 예정이다. 박디자이너는 시대극을 통해 정교하면서도 고전미가 담긴 무대 디자인을 연출해 왔다. 이번 작품에서 가톨릭 교회 예배당과 잉글랜드 시골의 구둣방 등 극 중 주요 공간이 복층 구조와 회전 무대, LED 스크린 등을 통해 입체감있게 구현된다.

 

한편 뮤지컬은 초등학생 이상 관람할 수 있으며, 인터미션없이 120분간 이어진다.

전체댓글 0

  • 83139
비밀번호 :
메일보내기닫기
기사제목
19일부터 뮤지컬 롤라드이야기 「더북」 공연
보내는 분 이메일
받는 분 이메일